■ «نوروز تو راهه ...» بخش عمومی

به همراه این روزنوشت، لینک‌های تماشا و دانلود قطعه‌ی ارکسترال و کُرالِ «نوروز تو راهه» از مجموعه‌ی «رنگین‌کمون»، اثر ماندگار زنده‌یاد ثمین باغچه‌بان، که در فایلی تصویری با نماها و تصویرهایی نوروزی تلفیق شده، فرستاده شده است.

ثمین باغچه‌بان، شاعر، نویسنده، آهنگ‌ساز و مترجم ایرانی، در سال 1304 خورشیدی در تبریز زاده شد. او که فرزند «جبار باغچه‌بان» (آموزگار نام‌دار و پایه‌گذار شیوه‌ی نوین آموزش به کودکان ناشنوا) بود، کودکی خود را در شیراز گذراند و هفت‌ساله بود که با خانواده‌اش به تهران رفت و تحصیلاتش را در آن‌جا گذراند.
ثمین باغچه‌بان دوست داشت نواختنِ پیانو را یاد بگیرد؛ اما به‌علت نبود پیانو در خانه و از آن رو که خانواده‌اش توان مالی نداشت، و نیز به‌خاطر آن که مادرش ویولون داشت، ناچار به برگزیدنِ ویولون شد. ولی ویولونِ مادرش هم به‌علت تعمیر نامناسب، صدایی درخور نداشت و هنرستان موسیقی آن را نپذیرفت. سرانجام از آن رو که می‌توانست ساز اُبوای هنرستان را امانت بگیرد، این ساز را برگزید.
او از راه برنامه‌ای که با توافق رضاشاه و آتاترک در زمینه‌ی پذیرش دانشجویانِ ایران و ترکیه به اجرا درآمد، رهسپار ترکیه شد. در این برنامه 120 دانشجوی ایرانی در گروه‌های 20تایی به کشور همسایه اعزام می‌شدند، و ثمین در واپسین گروه بود.
او در استانبول با «اِولین (Evlin) باغچه‌بان» آشنا شد، که خواننده و موسیقی‌دانی ارمنی‌تبار و اهل ترکیه بود، و او را به همسری برگزید. هر دوی آن‌ها پس از بازگشت به ایران، کارمند «مدرسه‌ی عالی موسیقی» شدند: ثمین کمپوزیسیون و کونترپوان درس می‌داد، و اِولین آواز و پیانو.
ثمین کتابی هم درباره‌ی پدرش («جبار عسکرزاده»، مشهور به «جبار باغچه‌بان») نوشت، که «چهره‌هایی از پدرم» نام دارد. در کارنامه‌ی او، مجموعه‌ی «رنگین‌کمون»، که دربردارنده‌ی آهنگ‌ها و سروده‌های او برای کودکان است و با همکاریِ همسرش، اِولین و شادروان «توماس کریستین داوید» و زنده‌یاد «بهجت قیصری» ساخته شد، جایگاهی ویژه دارد.
او تا پیش از سال 1357، آثاری برای ارکستر می‌نوشت که با رهبری «حشمت سنجری» و دیگر رهبران ارکستر در ایران، از سوی «ارکستر سمفونیک تهران» اجرا شد. پس از انقلاب، ثمین و اِولین برای همیشه به ترکیه مهاجرات کردند.
از دیگر کارهای ثمین باغچه‌بان، برگردانِ کتاب‌هایی از «عزیز نسین» و «یاشار کمال» به فارسی را می‌توان نام بُرد.

همان‌گونه که گفته شد، مجموعه‌ی «رنگین‌کمون»، شامل کتاب شعر، دفتر نت، صفحه‌ی موسیقی و نوار کاست (که در بازنشرهای تازه‌تر، CD جایگزین دو قلم آخر شده است) از به‌یادماندنی‌ترین اثرهای ثمین باغچه‌بان به شمار می‌رود.
آهنگ‌های این مجموعه، با همکاریِ اعضای ارکستر سمفونیک رادیو وین، به رهبریِ توماس کریستین داوید، و گروه همسرایان میترا به رهبریِ «اِولین باغچه‌بان» اجرا شده‌اند؛ و «بهجت قیصری» خواننده‌ی سوپرانو و خود اِولین متزوسوپرانوی آن بودند.
نقاشی‌های کتاب «رنگین‌کمون» هم، کار «پرویز کلانتری» هستند. در این مجموعه، 10 شعر / آهنگ با این نام‌ها هست:
ـ نوروز تو راهه
ـ روز برف‌بازیه
ـ گنجیشک و برف و بارون
ـ ترن قشنگِ من
ـ جای آهو
ـ گربه‌ای که مادره
ـ کرنگِ بلا
ـ عروسک جون
ـ پنج‌تا نقاشی
ـ باغ ما پرچین داره

آهنگِ «باغ ما پرچین داره» که در وصف ایران سروده و ساخته شده، نشان‌دهنده‌ی زرفای میهن‌دوستی ثمین باغچه‌بان است.
این هنرمند خوش‌ذوق، 29 اسفند سال 1386 به‌علت ایست قلبی در استانبول درگذشت و بهار و نوروز 1387 را ندید.



فایل دیداریِ قطعه‌ی ارکسترال و کُرالِ «نوروز تو راهه» از مجموعه‌ی «رنگین‌کمون» که با نماها و تصویرهایی نوروزی تلفیق شده، و از لینک‌های زیر قابل دریافت و تماشای آنلاین است، به کوچولوهای نازنین: «سیاوش شیربان» و دخترخانم چهارساله‌ی آقای مهندس مهیاری (که نامش را نمی‌دانم) و همه‌ی فرزندانِ دلبند مهندسان عضو iiiwe پیشکش می‌شود.
حجم این فایل اندکی بیش‌تر از حجم معمولِ فایل‌هایی‌ست که در این همایشگاه مجازی به اشتراک گذاشته می‌شود؛ اما به پاس نوروز ایرانی و به یاد آفریننده‌ی «نوروز تو راهه» گمان می‌کنم به صرف وقت و دانلود کردنش می‌ارزد.
همچنین، اجرایی بی‌‌کلام از این آهنگِ شنیدنی هم در فرمت MP3 فرستاده شده، که می‌تواند نوایی آرامش‌بخش برای هنگام خوابِ خردسالانِ نازنین باشد، و برایشان رویاهایی زرین و خواب‌هایی رنگارنگ از جنس بهار و نوروز به ارمغان آورد.

پیشاپیش نوروز را به همه‌ی شما دوستان و همکارانِ ارجمند،
به‌ویژه به کودکانِ درونتان، شادباش می‌گویم.
در پناه پروردگار، شاد و پیروز و تندرست باشید.


ارادتمند شما ، امیریاشار فیلا

ویدئوی «نوروز تو راهه» را در این نشانی تماشا بفرمایید :

http://www.aparat.com/v/5PmWJ

یا از این نشانی، دانلود بفرمایید :

http://www.uploadmb.com/dw.php?id=1363050261

حجم فایل : 27.86 Mb